日语学习方法如何打通听力的任督二脉日剧

上回分享了日语学习的总方法论，这回和小可爱们谈谈听力如何提高，用日剧打通听力的任督二脉。日语学习方法

散步散了好多年，日语却一直没入门。重要的事情再强调一遍：关于日语学习，这里强调一点，不是你把N1单词红宝书背完或者整个教材倒背如流，你的日语就很棒棒了。最重要的是你对这个日语的发音是否掌握，即你听到一句话，能否听出来时你背过的那个单词。掌握正确的单词发音、也就是听感很重要。举个栗子：完璧（かんぺき）这个单词，你首先想到的是这个单词的读法，根据读法写出假名，而不是能写出假名，但却不知道单词的正确读法。传统课堂模式然而，我们都知道，传统的课堂模式是永远不可能这么教。不管教你的老师是某国内知名外国语大学的博士还是博士后什么的，课堂上的氛围永远都是一言难尽。按照这些老师们的教法，永远不可能帮你真正提高日语。一般就是很尴尬的局面：老师教不好，学生学不好。因为日语说到底不是一门学科，也不是一门专业，而是一门技能。谁见过大班圈养制度下，教学教出人才的，没见过吧。现在的日语人才，很多可能自己底子本身就挺好，或者真的很玩儿命，下了真正的苦功夫。很残酷的一点，除了日语入门，基本没有老师什么事儿。所以我们可以看到现在一到考研，广大学子疯狂报班这种更尴尬的局面。把日语当成一门学科，集中学习，大班授课，效果是非常差的，几乎注定了不可能解决问题。日语技能的本质，最重要的也不是课堂老师瞎讲，学生笔记课后死记硬背，这样短期突击提分可能有用，或者通过某门考试，比如N1，专四啥的。但是也就仅此于此了，大部分人一辈子都不可能真正掌握这门技能，日语巅峰就停留在日语本科阶段。听力？等于健身？这里普及一个概念，听力对于日语学习来说算什么？日语学习的原理其实等同于健身。接下来和各位小可爱们详细说明这个原理。1.一开始健身时，大部分人都没有底子。或者有点瘦，或者有点胖，或者就是正常人身材，都不可能是国家级健美运动员那样的身材。人体肌肉线条都不成比例，很难说好看。日语学习也是这样的，一开始大部分人根本没有什么基础，有些人或许发音好一点，或许受家乡方言影响，发音差一点，不可能是一开始就是国家同传级别，但都没有接受过系统的科学训练。说到底，一开始，所有人都是同一起跑线。而且，健身的初衷，是想让自己的身材变得更棒，很少人一开始是冲着国家级健美运动员的目标去的。同样，日语如果你开始瞄准的是同传级别，那只能是自讨苦吃。一开始，我们的目标就应该就是让自己的日语水平变得更好而已。2.然后，我们开始健身。这时候，健身教练温柔地和你说：首先提高心肺功能，进行跑步或者健身房骑单车等有氧运动，增强体质。再辅之以一些器械运动，你要手臂肌肉，那就杠铃举起来。你要马甲线，那就卷腹和其他腹部训练做起来。你要翘臀，深蹲肯定必不可少。然后，我们日语学习也开始了。整个学期的状态就是，精读课上：课堂老师讲语法讲单词，学生笔记课后死记硬背，考试是一张试卷。听力课上：老师给你们放教材听力，然后只有这几个课时，你在听听力。最后考前突击一下。除了外教的口语课，其他各种课，也都是一张试卷，基本就靠死记硬背。等等，是不是有什么不对？！？！一个学期学下来，好像只记得背单词，学语法，还学得迷迷瞪瞪的。3.只背单词，和学语法，就相当于你在健身中，一直用手臂举铁，手臂肌肉练得粗粗壮壮的，其他部分细的和豆芽菜一样。练出来的身材惨不忍睹，体质连及格线都没有达到。这样的身材会有人说好吗？不会吧！！只有语法和单词拿得出手，这样的日语水平能说高吗？不能吧！！！但大部分的日语专业的老师就是这么教的啊。所以怎么办呢？健身的话，先得让自己的体质达到标准的水平吧。那就是提高心肺功能，跑步或者健身房骑单车等有氧运动。在日语学习中，有氧运动就是听力训练。换言之，你只有听力水平上去了，语法、单词和口语，其他部分学起来才会更加得心应手，如鱼得水。一部日剧提高听力？好的，回到标题了，那怎么粗暴地用一部日剧提高听力？！（请端好小板凳围观~~）首先，一定要找一部自己特别喜欢的日剧！！！！再强调一遍，一定要是自己超级超级喜欢的日剧！（按这个流程学完，你可能就不是特别喜欢了）注意：1、尽量不要是动漫，动漫语言不是标准日语，中间会夹杂大量的非日常用语……2、尽量不要是单纯的音频，单纯的音频听了几分钟你就会睡着……当然，如果你动漫死忠粉，一定要看动漫，或者你要和时事接轨，非要听NHK新闻，那你开心就好。（动漫学习方法实在写不出，因为实在不太科学。NHK新闻的听力学习方法这个可以有，，这个也是好的学习材料，下期出~~~）好的，请准备好厚厚的一摞本子，我们开始日剧听力修炼大法~~~这个时候，记得找到你超级喜欢的一部日剧，有中日文双语字幕的。（一定要双语字幕，最好字幕不是内嵌，方便关掉）具体步骤第一天：1、首先打开第一集，抄写下面的日文字幕，抄10分钟左右（时间自己定，不要超过20分钟），只抄日文，不抄下面的中文翻译。（10分钟大概需要1小时，因为中间你需要不停地暂停，然后播放）2、抄完10分钟的日文台词后，自己重新再倒回去，看2-3遍，正常看剧情走向和看你爱豆的脸就行。看完之后，把播放视频的手机或者电脑扔到（轻轻放在）一旁，然后自己把刚刚抄的日文翻译成中文。3、然后你可能会发现没有字幕之后，你自己单纯翻译的话，有一些不认识的单词。没事儿，很正常，把不认识单词连猜带蒙翻译完，翻译完之后，再查字典，做好记录。在旁边做好记录，抄在旁边就行。（另抄在一个本子上，你也不会看，还不如抄在旁边加深记忆）第二天：（首先来回做几个深呼吸，放松心情，因为难度有所提高了。）1、现在，把中日的双语字幕全部遮住。（请一定用贴纸或者其他可以用的方法，全部遮住字幕栏。不要用手指，你的手会累的，而且你会偷看的！！）2、然后你就可以愉快地听写第一天看第一集视频的10分钟，注意，这次是无字幕的纯听写。你会发现，哦，明明昨天都听懂了，为什么今天还是有些写不出来！！（掀桌(╯‵□′)╯︵┻━┻）因为昨天你听写的有中日双语字幕的，照着字幕抄写根本没有难度的好吧。3、今天是完全不看字幕的纯听写，当然可以是这样疯狂地磨炼的耳朵，锻炼听力的，大概耗时还是一个小时，然后对照你昨天抄写的日文答案，进行修改。4、然后，记得你昨天还翻译了吧？请对照视频里面的中文，做出你认为合适的修改。你觉得自己翻译得很好，就别改。认为好的翻译，就可以抄在旁边。（有一个很神奇的事情是：有时候，中文字幕也会有错误；有时候发现明显错误，别怀疑自己，请相信你是对的）第三天：1、相信经过前两天的磨炼，第三天你就可以听懂前10分钟了。所以，一开始你可以先把前10分钟的视频无压力地看完~~（这个时候你可能有点看吐了，当然爱豆的脸是不会看吐的）2、然后收拾心情，请继续按照第一天的方法，继续第一集的下一个十分钟，只抄日文。不抄下面的中文翻译。（10分钟大概需要1小时）3、…………（步骤同第一天第二天）如此循环，日剧长度大概是45分钟一集，11集左右，大概2个月看完一部日剧。这时候，你的听力水平就变得还可以了，而且你也培养了一定的听感。这个时候，千万不要觉得自己没有字幕就不行。你不可能一辈子看字幕看日剧吧？！试试放下字幕这个拐杖，去B站看看无字幕的视频验收一下成果了。无字幕的情况下看懂60%，就已经很不错了。加上连蒙带猜，和猜剧情走向，应该可以达到80%以上。最后的絮絮叨叨为什么听力训练是如此重要？！还是拿健身来打比方，你以为跑步或者健身房单车只提高你的心肺能力吗？不，坚持下去，你会发现，你自己的大肌群得到了一定的锻炼，身姿变得更挺拔了，而且简直吃嘛嘛香。所以通过日剧听力训练，也不只是听力的提高。翻译，在你翻译字幕时水平提高了。语法，在你日中翻译时也有一定的进步。单词量，在你听力整个训练过程中也提高了。不过，这里声明一点，不要认为这是一劳永逸的方法。健身有氧运动使你成为一个身材正常的人，听力训练也当然不能让你封神。这一套训练下来，只是把你的短板都给补了一补。关于日语的话，至于你要成为口译或者同传，还是成为笔译大师，又或者成为一名研究人员。这都是需要数十年下苦功夫，并且还是需要有一定天赋的。健身的话，满大街的健美冠军，这也挺吓人的。同样，学日语全成了同传，也挺惊悚的。因为，有天赋的人，毕竟只是极少数。我们需要做的，只是在这个看不到方向的现行日语教育体制下，具备一个正常的“日语学习者”应有的基本素质而已。班级唯分数论的授课，或者考前突击，这都是很短浅且功利的，毕竟我们都是成人了。但学校或者大部分的所谓“老师”，并没有教给我们这个道理。现在我明白了所谓的这个道理，希望各位小可爱们也可以知道。“少一点功利，学习这事儿，摊上了，就是一辈子”。问答环节Q：听力是每天都要做吗？A：是的。应该是每天吧，时间不长，一小时多吧。毕竟只有保证持续不断的输入和练习才能达到既定的效果嘛。话说你自己玩几个小时手机，自己心里没点儿数吗？Q：为什么感觉这篇文章这么愤青？A：没办法，毕竟日语之声还很年轻，还是个孩子，年少轻狂懂不懂。（说你胖，你还喘上了……）Q：真的有用吗？A：亲测有效，而且基本免费。就买几个本子可能要钱，不像网上各种报班，收大家的智商税。Q：我年纪大了，或者我基础不好，还有用吗？A：都已经成年了，请对自己的未来负责，不要跑到问答区撒娇。不试一试怎么知道有没有用。网上各种智商税，你交钱的时候，怎么不说“自己年纪大了，或者我基础不好，给打个对折”呢？说到底，你舍不得对自己下狠功夫。Q：小可爱们爱不爱日语之声？