3分钟科普机器翻译到底是个啥

2022治疗白癜风最好的药哪里有卖 http://m.39.net/pf/a_4784155.html

近年来随着机器翻译技术的快速发展，出现了越来越多关于机器翻译技术及应用的讨论，我们经常收到粉丝私信表示，希望我们能够继续对机器翻译原理及应用进行科普、对机器翻译与人类翻译关系进行阐述。作为行动力超强的小牛翻译，我们现在就来为大家解答疑惑！

Q1

机器翻译学习语言跟人一样吗？

A1和我们小时候学习英语不同，机器并不会学习明确的语言规则，例如什么是现在进行时，什么是状语从句。相反，它更像你小时候看图识字，学的是个对应关系，还要学一些推导思维，比如相似的字，声旁相同音相近，多看多记，它自然就学会了。例如，机器总是看到“Goodluck”被翻译为“祝你好运”，慢慢地，它就学会了把“Goodluck”翻译成“祝你好运”。正所谓：“操千曲而后晓声，观千剑而后识器”。当然，我们这里说的“多”，可不止“千曲”“千剑”这么简单，一般需要千万级甚至上亿级的句子，数据是机器翻译“智能”的关键。

Q2

机器翻译就是指计算机自动翻译吗？

A2自行车就是自己会走路的车吗？从实现形式上来看，“全自动机器翻译”确实是计算机在没有人工干预的情况下自动将源语言输入转换成为目标语言输出，但实际上这种“全自动”的机器翻译系统还是依赖于开发者在语言建模、算法优化和语料训练等方面的工作的。

Q3

计算机辅助翻译和机器翻译到底区别在哪里？

A3

计算机辅助翻译（